Koushaku Reijou no Tashinami + Comentarios

Otros nombres: Common Sense of a Duke’s Daughter, Sentido Común de la Hija de un Duque, 公爵令嬢のみ嗜

Autor: Reia

Género: Drama, Fantasía, Romance, Shoujo, Recuentos de la vida, Transmigración

Sinopsis: Cuando una joven muere en un accidente de tráfico en su camino a casa después del trabajo en una oficina de impuestos, de repente se encuentra transportada al mundo del juego otome que estaba jugando la noche anterior, pero en lugar de la heroína, ha sido reencarnada como la villana.

Usando su conocimiento del juego, "Iris" se las arregla para evitar un desastre personal y decide reconstruir su vida con su conocimiento de la economía moderna.

¡Esta es una chica mala que no va a dejar que su reputación le impida ser una heroína!.

Comentarios: Esta novela trata sobre una joven que transmigro al cuerpo de la villana de un juego otome. Sin embargo no al principio o al pasado (antes de que empiece la trama como en otras novelas) sino al final cuando todo termino,  y esta a punto de lidiar con las consecuencias de sus acciones contra la heroína. Humillada y expulsada de la sociedad es "confinada" al territorio de su padre, y es ahí donde empieza la historia.

El romance es prácticamente inexistente en los primeros 100 capítulos, enfocándose mas en el desarrollo del ducado y en los típicos dramas de la corte ( ya sabes conspiraciones y esas cosas). Honestamente en los 100 capítulos que he leído me pareció más una novela de comerciantes en otro mundo que cualquier otra cosa. Hasta ahora de shoujo solo tiene los dibujos :P

Al final me pareció una buena lectura no por nada tiene un rating de 4.6 con 900 calificaciones de cinco estrellas en NovelUpdates, lo cual es bastante.

Puedes leerlo directamente en español en la pagina de Kovel Translations (hasta el 112 al momento de esta entrada).

O puedes leerlo desde el inglés traducido por Google-sensei, como lo hice yo, desde aqui (Hasta el 212). Esto lo llaman Azúcar sin refinar.

Share:

Leer Más

Mis Novelas Web Favoritas.

Hola!!

Esta es una recopilación de las novelas que me han gustado a lo largo de los años, esas novelas que puedo leer una y otra vez sin cansarme de ellas. No estan en ningun orden en particular.

1. The Legend of Sun Knight

Nombre en español: La Leyenda del Caballero Sol

Tipo: novela china

Autor(a): Yu Wo

Géneros: Acción, aventura, comedia, fantasía.

Estado: 8 Volúmenes (terminada)

Sinopsis:

Soy un caballero para ser precisos, yo soy el Caballero Sol de la Iglesia del Dios de la Luz. 

La Iglesia del Dios de la Luz adora y sirve al Dios de la Luz, y la suya es una de las tres religiones más grandes en este continente.

Como todo el continente sabe, la Iglesia del Dios de la Luz tiene los Doce Santos Caballeros, y cada uno tiene su propia personalidad y características únicas.

Ser el Caballero Sol es tener un cabello dorado brillante, ojos azul cielo, una naturaleza compasiva y una sonrisa brillante.

-El benévolo Dios de la Luz perdonará tus pecados.

Debo haber dicho esa línea al menos un millón de veces en mi tiempo como el Caballero del Sol.

Sin embargo, el mayor deseo en mi vida es poder estar delante de todo el continente y rugir, -¡Maldito sea tu 'todo el continente sabe'! ¡Este Caballero Sol simplemente no tiene ganas de sonreír! ¡Simplemente no quiero perdonar a esas basuras humanas! ¡Solo quiero saltear mis oraciones con 'mie ***'!-

Lamentablemente, incluso hasta el día de hoy, continúo con una sonrisa cuando digo: -El benevolente Dios de la Luz perdonará tus pecados-.

Comentarios: Comedia de primera, con romance inexistente (pobre sol).

Volumen 1. Prólogo

2. I Shall Seal The Heavens (Demons Sealers)

Nombre en español: Yo Sellaré los Cielos

Tipo: novela china

Autor(a): Er Gen

Géneros:Acción, aventura, comedia, fantasía, artes marciales, xianxia.

Estado: 1613 capítulos (terminado)

Sinopsis:

"¡Lo que quiero, no faltara en los cielos! "

"¡Lo que no quiero, es mejor que no exista en los cielos!"

Esta es una historia que se origina entre la Octava y la Novena Montaña,  el mundo en el cual los poderosos se aprovechan de los débiles.

"¡Mi nombre es Meng Hao! ¡La Novena Generación de Selladores de Demonios, y yo sellaré los Cielos!

Comentarios: primero que nada GLORIA AL SEÑOR QUINTO!!!...
Esta novela es una joya entre las joyas, con un protagonista desvergonzado que no dejara atrás ni siquiera un azulejo si puede ayudarlo en su cultivo. Mira como Haowie estafa a cada secta que se meta en su camino.

Capítulo 1

3. The Legendary Moonlight Sculptor

Nombre en español: El Legendario Escultor de la Luz Lunar

Tipo: novela coreana

Autor(a): Nam Heesung

Géneros: Acción, aventura, comedia, fantasía, artes marciales, ciencia ficción, shounen

Estado: 52 Volúmenes (en curso)

Sinopsis:

"El hombre abandonado por el mundo, el hombre esclavo del dinero y el hombre conocido como el legendario Dios de la Guerra en el muy popular MMORPG Continent of Magic. Con la mayoría de edad, decide despedirse, pero el débil intento de ganar algo por su tiempo y esfuerzo se propaga en un efecto que nadie podría haber imaginado.

A través de una serie de coincidencias, su legendario avatar se vende por 3 mil millones de wones, lo que le brinda una gran alegría, solo para hundirlo en la desesperación por perder casi todo a fieros prestamistas. Con la revelación del dinero a través de los juegos, se levanta del abismo con una nueva determinación y pasos hacia adelante en la nueva era de los juegos liderados por el primer MMORPG de Realidad Virtual, Royal Road.

Esta es la leyenda de Lee Hyun en su camino para convertirse en Emperador con solo su amoroso corazón familiar, su ilimitado deseo de dinero, su mente inesperada, su cuerpo diligentemente forjado y el talento del trabajo duro que lo respalda."

Comentario: si has leído el manhwa sabrás que esta novela esta llena de batallas épicas, lindo (pero lento, ok muy lento) romance y 52 volúmenes para pasar semanas leyendo las aventuras de Weed en Royal Road.

Disponible en Español

4. Valhalla Saga

Tipo: novela coreana

Autor(a): Chwiryong

Géneros: Acción, aventura, comedia, fantasía, harem, maduro, shounen

Estado: 72 Volúmenes (terminado) (la traducción al inglés va por el vol 61)

Sinopsis:

"Un jugador profesional muere inesperadamente durante un torneo de E-Sports y se envía a Valhalla, un cielo reservado solo para el más grande de los guerreros.

Los guerreros de Valhalla se enfrentan a una lucha por la supervivencia frente a un enemigo común. Afortunadamente, dentro de cada guerrero se encuentran las raíces de su propia saga, una historia legendaria de su ascendencia a la fama y hazañas de grandes logros por igual.

Sé testigo del nacimiento de una saga épica, ya que este jugador desafía a las leyendas y abre un camino hacia la gloria suprema.

La historia en sí gira en torno a la mitología nórdica e incorpora un sistema de juego junto a magos mágicos y poderosos guerreros."

Comentarios: Si te gusta la mitología nórdica esta es tu novela.

Prólogo 

5. Overgeared

Nombre en español: Sobrecargado.

Tipo: novela coreana

Autor(a): Park Saenal

Géneros: Acción, aventura, comedia, fantasía, ciencia ficción.

Estado: 878 Capítulos (en curso)

Sinopsis:

"Shin Youngwoo ha tenido una vida desafortunada y ahora está atascado llevando ladrillos en los sitios de construcción. Incluso tuvo que trabajar en el juego de realidad virtual, Satisfy!

Sin embargo, la suerte pronto entraría en su vida sin esperanza. Su personaje, 'Grid', descubriría la Northern End Cave para una misión, y en ese lugar, encontraría 'Libro Raro de Pagma' y se convertiría en un jugador de clase legendaria..."

Comentario: Crecimiento de personaje a full, debes leer al menos 100 capítulos antes de juzgar esta novela. Grid puede ser un poco... horrible al principio.

Capitulo 1

6. A Will Eternal

Nombre en español: Una Voluntad Eterna

Tipo: novela china

Autor(a): Er Gen

Géneros:Acción, aventura, comedia, drama, fantasía, harem, artes marciales, xianxia

Estado: 1314 Capítulos (terminado) ( al ingles por el cap 778)

Sinopsis:

"Uno voluntad para crear océanos. 

Una voluntad para masacrar innumerables demonios. Una voluntad para erradicar innumerables inmortales.

Solo mi voluntad ... es eterna."

Comentarios: la sinopsis simplemente  no le hace justicia a esta novela, esto es comedia pura. No sabes de lo que te pierdes si no la has leído, 1169 personas la votaron como 5 estrellas lo cual dice mucho. Debes leer al menos hasta que empieza a hacer píldoras en la secta Blood Stream.

Capitulo 1

Sin novelas (web) japonesas por ahora, si he leído muchas pero ninguna que me parezca increíble o me emocione como estas. Las novelas ligeras no cuentan.

Si tienes algún favorito que quieras compartir o no te gusta alguna de estas novelas por favor comenta abajo.

Share:

Leer Más

¿Qué es Wuxia, Xianxia y Xuanhuan?

Te apuesto a que hay una secta escondida en esa montaña.

Wuxia, Xianxia y Xuanhuan son géneros comunes para cualquier lector con experiencia en novelas chinas. Si los has visto como etiquetas en tus novelas favoritas pero no sabes que significan te invito a leer este post.

¿Qué es Wuxia?

Wuxia (en chino, 武俠), literalmente "caballeros de las artes marciales" o "héroes de las artes marciales", es un genero que puedes encontrar tanto en la literatura como en el cine y la televisión chinas. Yo lo describo principalmente como kung fu de fantacia, porque de eso trata la mayoría de las novelas que encontraras en este genero, o al menos las que yo he leído . Lo normal es que este tipo de CN se sitúe en la antigua china o en un escenario similar, y que el protagonista entrene alguna forma de arte marcial relacionada con algún tipo de magia o energía. Para mi es son artes marciales embellecidas. Aunque que puede haber cultivo, pero lo habitual es el uso del qigong (Chi Kung).

Algunas famosas películas chinas (o ambientadas en china) se ubican en este genero, como  Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) -El tigre y el dragón en Hispanoamérica, Tigre y dragón en España-, o The Forbidden Kingdom (2008) - El Reino Perdido- de Jackie Chan. Un ejemplo más conocido es Kung Fu Panda.

Kung Fu Sion es una película que parodia este género.

Algunas novelas de este Wuxia son The Nine Cauldrons, Divine Doctor: Daughter of the First Wife, Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort,  y The Human Emperor.

¿Qué es Xianxia?

El Nido del Tigre, Templo budista del Himalaya

Xianxia (仙侠), literalmente "heroes inmortales", es un genero altamente influenciado por el taoísmo y el budismo. Este tipo de novelas se caracterizan por tener un sistema de poder enfocado en el cultivo y crecimiento del qi, u otra energía, asi como tambien la busqueda del Dao para sobrepasar los limites humanos y llegar a la inmortalidad. 

El cultivo es una cosa básica en las novelas Xianxia, y generalmente implica pasar horas, días, semanas, meses e incluso años encerrados practicando técnicas de cultivo. En estas novelas es común encontrar protagonistas con ansias de poder o de vivir para siempre, así como un universo dividido en los llamados reinos (que son dimensiones separadas cada uno mas fuerte que el anterior), con el más débil siendo el lugar de crianza (puede hacer nacido en otros mas arriba) del protagonista. Se pueden describir estas novelas como alta fantasía china  donde los inmortales o la inmortalidad, son términos comunes de estas novelas. 

Novelas Xianxia tenemos A Will Eternal, Renegade Immortal, Zhanxian, I Shall Seal the Heavens, entre otras.

¿Qué es Xuanhuan?

Qilin, criatura mitológica de la cultura china.

Xuanhuan (玄幻), literalmente "fantasía misteriosa", es un genero que se define como una combinación de mitología china con elementos occidentales. Se pueden encontrar niveles de cultivo con obvia influencia occidental, como sistemas de poder basados en magia y mana, así como una variedad de razas diferentes y un universo lleno de posibilidades. El cultivo puede estar presente de diferentes formas que en una novela Xianxia.

Por Xuanhuan tenemos Tales of Demons and Gods, Against the Gods, Emperor’s Domination, King of Gods, entre otras.

Algunas diferencias entre Wuxia, Xianxia y Xuanhua.

• Las novelas Wuxia son - de cierta forma - más "realistas" que las otras dos.
• El pico de poder en las novelas Xianxia y Xuanhuan, se caracteriza por la inmortalidad, la omnisciencia (sentido divino) y la omnipresencia (teletransportación).
• En Wuxia a las personas mas fuertes se les llama Expertos, en Xianxia se les dice Inmortales y en Xuanhuan Dioses o Dioses Inmortales (puede o no tener relación con la religión ,depende mas que nada de la novela y la creatividad del autor).
• En Xianxia y Xuanhuan es muy común que los personajes tengan formas de volar.
• En algunas novelas Xianxia y Xuanhuan los protagonistas pueden llegar a tener el poder suficiente para destruir planetas.
• Las novelas Wuxia y Xianxia por lo general están ambientadas en la antigua china, mientras que las Xuanhuan en un entorno occidental con elementos chinos ( o en uno moderno e incluso futurista).

Si bien no todas las novelas chinas pertenecen a uno de estos tres, una buena cantidad de ellas si lo hacen. Para algunas palabras que seguro no entenderás si no has leído  por mucho tiempo, como Dao, qi, qigong, haré un post diferente.

Si quieres añadir algo por favor comenta abajo.

Share:

Leer Más

Como leer novelas web en inglés sin saber inglés.

 


Alguna vez te ha pasado que encuentras una novela interesante pero posee pocos capítulos traducidos al español. A veces es desesperante ver una novela te gusta pero solo tiene 20 capítulos traducidos que para las novelas chinas son casi nada. Algunas novelas como La Dominación Del Emperador (Emperor’s Domination) tiene poco mas de 500 capítulos traducidos, y la traducción al ingles va por el 1671. Los raws van mas allá del 3000 y no parece que vaya a terminar pronto.

Así que, dime no te gustaría leer 50 capítulos en el tiempo que traducen 5?

Pues, puedes hacerlo facilmente.

Como? preguntas pues con el traductor de google claro. Tan simple como darle clic derecho a traducir esta pagina al español, y listo.

Pero eso ya lo sabias, verdad?

El problema es como encontrar los raws en inglés.

Pero para eso existe google pensaras tu, y claro estas en lo correcto pero también existe una pagina especializada en novelas, un directorio,  su nombre es NovelUpdates. Esta pagina tiene todo lo que necesitas para entrar de lleno en el mundo de las novelas asiáticas en general, mas que nada wuxia y xianxia. También podrás seguir las actualizaciones al día de tus novelas favoritas y conocer muchas más.

Y para ponértelo mas fácil te tengo una recomendación.

UCBrowserMini/OperaMini + Traductor de Google + NovelUpdates sera una combinación ganadora para leer todas tus novelas. Simplemente agrega este link a tus marcadores y no tendrás que preocuparte nunca mas por la traducción al español, Google lo hará todo por ti.

Ya no tendrás que sufrir por encontrar traducciones al día, unete a una comunidad de millones por todo el mundo.

Que esperas ve a leer.

PD: no me responsabilizo por posibles adicciones al celular o a leer generadas por este post. 
Lee con cuidado, lee seguro.

Share:

Leer Más

Bienvenido

Hola, soy Acel. 

Creé este blog para compartir mi amor por las novelas web con todo el mundo y encontrar personas con los mismos gustos que yo. Me encantara tenerte por aquí y compartir contigo mis opiniones e ideas de novelas chinas, novelas ligeras, coreanas y fan fiction (tal vez anime y manga también) que actualmente leo tanto en ingles como en español, ya que estoy harto de no encontrar personas ni amigos que compartan esta gran pasión que sentimos por esta cultura.
Me encantara tenerte cerca.

Share:

Leer Más